Muinais-Arram -kääntäjä
Muinais-Arram on Elshoren ensimmäinen kieli, Irujen kieli, joka säilyy nykyään vain liturgiassa ja kaiverruksissa. Tämä on rehellinen tulkinta Muinais-Arramin ja sivustosi kielen välillä, sana sanalta säilyneestä sanastosta poimittuna.
Yksi Markdown-tiedosto: koko kielioppi, kaikki sanat, esimerkit ja ohjeet tekoälylle kirjoittaa aitoa, kaunista Muinais-Arramia.
7 / 7 sanaa (100%).
Sääntöpohjainen käännös, ei sujuvaa puhetta: moottori soveltaa kaanonin morfologiaa ja järjestää yksinkertaiset lauseet SOV-järjestykseen, mutta pitkät tai sisäkkäiset virkkeet säilyttävät kirjoitetun järjestyksensä. Valitse sana nähdäksesi, mitä moottori teki.
Kielioppi ja äännerakenne
- Sanajärjestys
- Subjekti - objekti - verbi (SOV)
- Tyyppi
- Analyyttis-agglutinoiva
- Paino
- Oletuksena toisella tavulla
- Tavu
- CV(C); glottaalimerkki ( ’ ) osoittaa morfeemirajan
- Kirjoitus
- Ilso-kirjoitus (Irujen luonnostaan kehittynyt, virtaava käsiala)
Johdinpäätteet
Old Arram rakentaa merkitystä liittämällä tuottoisia päätteitä vartaloon. Vartalon muutos on harvinaista.
| -d | Verbinjohdin (feel → feelid, kuvata) |
|---|---|
| -e / -le | Substantiivinjohdin (isuu → isuule, ruumis) |
| -nio | Ominaisuuden kantaja, jälkeläinen |
| -foo | Jonkin, peräisin jostakin, omaava |
| -nno | Perusadjektiivin pääte |
| -nni | Vertailuaste (komparatiivi) |
| -nin | Yliaste (superlatiivi) |
| -ii | Vahvistin tai monikkoistin |
| -oo | Maskuliininen tunnus (nimet, suvulliset muodot) |
| -aa | Feminiininen tai abstrakti substantiivipääte |
| -la | Liikkeeseen tai aaltoon liittyvä substantiivi/aspekti |
| 'ïna | Genetiivi-/agenttienkliitti: -n, jonkin kautta (uhi'ïna = rakenteen) |
Aikamuoto, aspekti ja modus
Aikaa merkitään prefikseillä (mennyt) ja suffiksilla (tuleva); aspektia verbin edellä olevilla partikkeleilla.
| nih’- | Mennyt aika (aelid → nih’aelid, liikkui) |
|---|---|
| lihe’- | Runollinen tai painokas mennyt |
| ofi | Perfekti: on tehnyt |
| ofi’ele | Tila-/passiiviperfekti: on tullut tehdyksi |
| -ifo | Tuleva (ill → ill’ifo, työskentelee) |
| tam | Kaukainen, epävarma tai kohtalonomainen tuleva |
Modaalisuus
Rakentuu sisältöverbin ympärille (tässä kohta, rakentaa). Modaalisana edeltää sitä.
| taanud | haluta |
|---|---|
| hiki | osata, kyetä |
| enle | saada (lupa) |
| tarwi | täytyä (velvollisuus) |
| paha | todennäköisesti (oletus) |
| sen | ehkä (hypoteettinen) |
Lukusanat
Läpinäkyvä 10-järjestelmä. Yli kymmenen luvut ovat oikeapäisiä yhdyssanoja, jotka liitetään glottaalimerkillä.
| dun’ash | 11 (kymmenen ja yksi) |
|---|---|
| ner’dun’sur | 23 (kaksi kymmentä ja kolme) |
| wal’dun | 40 (neljä kymmentä) |
| terun’hil | 105 (sata ja viisi) |
| sur kena ner ele tem | kolme kertaa kaksi on kuusi |
Tarkoitukselliset homofoniat
Kolme merkitystä, jotka Irut pitivät yhteen sulautuneina sen sijaan, että erottaisivat ne.
| sur | talvi JA kolme |
|---|---|
| iha | minä JA voima |
| lisa | ja / myös JA lisätä JA plus |
Näin kääntäjä toimii
Moottori on sääntöpohjainen, ilman koneellista arvailua: sana haetaan sanastosta, sitten kokeillaan kaanonin morfologiaa (mennyt nih', tuleva -ifo, monikko -ii, vertailu -nni/-nin, postpositiot, johtimet, lukusanayhdistelmät), yksinkertaiset lauseet järjestetään subjekti-objekti-verbi-järjestykseen, ja tuntemattomille sanoille taotaan merkitty, säännöillä rakennettu sijaismuoto. Valitse tuloksesta sana nähdäksesi morfeemit ja säännöt, jotka sen tuottivat.
Esimerkkilauseet
Dho Thelian naawë feëlïd.
Kirjaimellinen se Thelian ikkuna kuvaa
Luonteva Thelian kuvaa ikkunan.
Liï i’dho grël, chona uud’ï hro sëellanno.
Kirjaimellinen jos sinä (olet) se grël, älä heittäydy pois viisaudesta
Luonteva Jos olet grël, älä kuole tyhmänä.
Iha ti’safad era selod’ifo.
Kirjaimellinen minä että-sanon hän mennä-tulee
Luonteva Sanon, että hän menee.
I’han isk gastë.
Kirjaimellinen minun pää vaiva
Luonteva Päätäni särkee.
Sanasto
Näytetään 80 / 3864 (3864 sanaa).
| Muinais-Arram | Luokka | Merkitys | Huomautus |
|---|---|---|---|
| a'aera | partikkeli | milloin? | aera = time |
| a'aitia | partikkeli | miksi? | aitia = cause |
| a'inim | partikkeli | miten? | inim = manner |
| a'iru | partikkeli | kuka? | a' + iru |
| a'iru'na | partikkeli | kenen? | |
| a'itu | partikkeli | minä kuukautena? | itu = month |
| a'ki | partikkeli | missä? | ki = place |
| a'ki'hro | partikkeli | mistä? | |
| a'ki'nam | partikkeli | mikä (paikka/asia)? | |
| a'ki'oon | partikkeli | minne? | |
| a'liin | partikkeli | minä päivänä? | liin = day |
| a'nam | partikkeli | mikä? (asia) | a' + nam |
| a'nam'ele | partikkeli | mikä se on? | |
| a'sam | partikkeli | mikä taso? | sam = level |
| a'telos | partikkeli | mikä tulos? | |
| aa | substantiivi | käsivarsi | |
| aalaan | substantiivi | lapsi | |
| aalto'sel | substantiivi | maininki, aallokko | la (wave) of the open meri |
| aamun'koi | substantiivi | aamunkoitto, sarastus | edge of proi (morning) |
| aamup | substantiivi | aamiainen | from proi (morning) custom |
| aamupifoo | adjektiivi | aamiainen (peräisin) | productive origin/possession adjective of aamup + -foo |
| aanek | substantiivi | äänekkyys | expansion root |
| aanekifoo | adjektiivi | äänekkyys (peräisin) | productive origin/possession adjective of aanek + -foo |
| aanekno | adjektiivi | äänekkyys | from aanek (loudness) + -nno adjectival |
| aani | substantiivi | ääni (äänestyksessä) | gu (voice) counted |
| aanid | verbi | ääni | from aani (vote) + -d verbaliser |
| aanifoo | adjektiivi | ääni (peräisin) | productive origin/possession adjective of aani + -foo |
| aanile | substantiivi | ääni (teko) | productive nominalisation of aani + -e/-le |
| aaninio | substantiivi | ääni (kantaja) | productive agent of aani + -nio |
| aar | verbi | vaeltaa, löytää | |
| aarë | substantiivi | vaellus, löytö | |
| aareton | substantiivi | ääretön, rajaton | without bir |
| aaretonifoo | adjektiivi | ääretön (peräisin) | productive origin/possession adjective of aareton + -foo |
| aaretonno | adjektiivi | ääretön | from aareton (the boundless) + -nno adjectival |
| aarre | substantiivi | aarre | expansion root |
| aarrefoo | adjektiivi | aarre (peräisin) | productive origin/possession adjective of aarre + -foo |
| aateli | substantiivi | aateli, aatelisto | expansion root |
| aatelifoo | adjektiivi | aateli (peräisin) | productive origin/possession adjective of aateli + -foo |
| aawe | substantiivi | aave, viipyvä varjo | na that did not cross to manala |
| aawefoo | adjektiivi | aave (peräisin) | productive origin/possession adjective of aawe + -foo |
| aawikko | substantiivi | aavikko, autiomaa | tik'daara is sand-desert; aavikko any waste |
| aawikkofoo | adjektiivi | aavikko (peräisin) | productive origin/possession adjective of aawikko + -foo |
| abu | substantiivi | isä | |
| abu'leç | substantiivi | setä | |
| abu'nin | substantiivi | täti (isän puolelta) | |
| aci | verbi | saavuttaa, saapua | |
| acile | substantiivi | ulottuvuus, laajuus | |
| addu | substantiivi | kaukainen salama | |
| ae | substantiivi | liike | |
| aelïd | verbi | liikkua | |
| aelud | verbi | elää, olla olemassa | |
| aeludnno | adjektiivi | asuttava, elinkelpoinen | aelud (to live) + -nno adjectival |
| aër | substantiivi | ilma, tuuli | |
| aer'laiwa | substantiivi | ilmalaiva | conceptual compound aer + laiwa |
| aera | substantiivi | aika, hetki, väli | |
| aera'la | substantiivi | ajan virta, aika-aalto | aera (time) + la (wave) |
| aeradë | substantiivi | mitattu aika | |
| aeradïd | verbi | viivyttää tai mitata aikaa | |
| aes | substantiivi | alkuluku | |
| agi | substantiivi | työ, palkkatyö | |
| ago | substantiivi | liiketoimi, toiminta | |
| ah'ino | adverbi | huono | |
| ah'oial | adverbi | tosi | |
| ah'opio | adverbi | nuori | |
| ahil | adverbi | köyhä | |
| ahke | substantiivi | ahkeruus | expansion root |
| ahkefoo | adjektiivi | ahkeruus (peräisin) | productive origin/possession adjective of ahke + -foo |
| ahkenno | adjektiivi | ahkeruus | from ahke (diligence) + -nno adjectival |
| ahwen | substantiivi | ahven | common lake catch |
| ahwenifoo | adjektiivi | ahven (peräisin) | productive origin/possession adjective of ahwen + -foo |
| aï | interjektio | kivun, järkytyksen tai kunnioituksen huudahdus | |
| aikakaps | substantiivi | aikakapseli | left by the old world for the new |
| aikakapsifoo | adjektiivi | aikakapseli (peräisin) | productive origin/possession adjective of aikakaps + -foo |
| aikakau | substantiivi | aikakausi | udil of the whole ki-ur |
| aikakaufoo | adjektiivi | aikakausi (peräisin) | productive origin/possession adjective of aikakau + -foo |
| aine | substantiivi | aine, materia | expansion root |
| ainefoo | adjektiivi | aine (peräisin) | productive origin/possession adjective of aine + -foo |
| airo | substantiivi | airo | expansion root |
| airod | verbi | airo | from airo (oar) + -d verbaliser |
| airofoo | adjektiivi | airo (peräisin) | productive origin/possession adjective of airo + -foo |